Hotuba ya Mheshimiwa Rais Abdel Fattah El-Sisi Kupitia Kilele cha Amani cha Kairo

Kwa jina la Mwenyezi Mungu, Mwingi wa Rehema, Mwenye kurehemu

Waheshimiwa.. Wafalme, Wakuu na Marais wa nchi na serikali,
Hadhira, Waheshimiwa…Wakuu wa Wajumbe,
Mabibi na mabwana

Tunakutana mjini Kairo, katika nyakati ngumu… zinapima ubinadamu wetu, kabla ya maslahi yetu… zinapima kina cha imani yetu, katika thamani ya mwanadamu, na haki yake ya kuishi… Kanuni tunazodai kuwa za kukemea zinahojiwa na kuchunguzwa.

Na nawaambia kwa uwazi…Watu wa Dunia nzima, sio tu watu wa eneo hilo…wanasubiri kwa hamu …. Harakati zetu wakati huu wa kihistoria, kuhusiana na kuongezeka kwa sasa kwa kijeshi, tangu Oktoba saba, katika Israeli na maeneo ya Palestina.

Misri inashutumu kwa uwazi, kulenga, kuua au kuwatisha raia wote wa amani… Wakati huo huo, inaonesha mshangao wake wa kina… kuliko ulimwengu uliosimama kuhusu mgogoro wa kibinadamu wa kutisha…Wapalestina milioni mbili na nusu wanapatikana katika Ukanda wa Gaza… Adhabu ya pamoja itatolewa juu yao…Na kwa mfungizo na njaa… na shinikizo la nguvu kwa ajili ya uhamisho wa kulazimishwa…Kuna mazoea ulimwengu wa kistaarabu umeyokataa… waliohitimisha mikataba, na kuanzisha sheria ya kimataifa na sheria ya kimataifa ya kibinadamu, kuwatia hatiani na kwa kuzuia kurudia kwao…Kwa hivyo tunasisitiza wito wetu wa ulinzi wa kimataifa kwa watu wa Palestina na raia wasio na hatia.

Na niache niulize kwa uwazi:

Maadili ya ustaarabu wa binadamu ambayo tumejenga juu ya milenia na karne yakk wapi??

Uko wapi usawa kati ya nafsi za binadamu? bila ubaguzi au upambanuzi … au viwango vyovyote?

Tangu wakati wa kwanza kabisa, Misri ilishiriki katika juhudi ngumu… vyombo vya usiku na kingo za mchana… Kuratibu na kupeleka misaada ya kibinadamu kwa wale waliokwama Gaza… Kivuko cha ardhi cha Rafah hakikufungwa wakati wowote… Hata hivyo, mashambulizi ya mara kwa mara ya Israel dhidi ya upande wake wa Palestina…ilizuia kazi yake Katika hali hizi ngumu za shamba, nilikubaliana na Rais wa Marekani kuendesha kuvuka kwa njia endelevu, chini ya usimamizi na uratibu wa Umoja wa Mataifa, UNRWA, na Shirika la Hilali Nyekundu la Palestina…Msaada unapaswa kusambazwa, chini ya usimamizi wa Umoja wa Mataifa, kwa idadi ya watu katika Ukanda wa Gaza.

Waheshimiwa Hadhira

Dunia haipaswi kukubali matumizi ya shinikizo la kibinadamu kwa kulazimisha kuhamishwa…Misri imethibitisha na kuthibitisha tena kukataa kabisa kwa wakimbizi wa Kipalestina na kuhamishwa kwao kwenda katika ardhi ya Misri huko Sinai… kwani hiyo si chochote ila ni hatua ya mwisho ya kukomeshwa kwa Suala la Palestina… Na mwisho wa ndoto ya taifa huru la Palestina… Ni kupoteza mapambano ya watu wa Palestina, Waarabu na Waislamu, na hata watu wote huru Duniani, kwa miaka 75, ambayo ni umri wa Kesi ya Palestina.

Na wanaofikiri kwamba watu hao wenye kiburi na imara wako tayari kuondoka katika ardhi yao, hata kama ardhi hii iko chini ya uvamizi au mabomu wanakosea sana kweli..
Pia ninauhakikishia ulimwengu…Kwa uwazi na kwa lugha wazi…Na kwa maneno ya kweli mapenzi ya watu wote wa Misri… Moja baada ya nyingine: Kufutwa kwa Kesi ya Palestina, bila suluhisho la haki, haitatokea…Na kwa hali yoyote… Haitatokea kwa gharama ya Misri…milele.

Hadhira Waheshimiwa

Je, eneo hili linakusudiwa kuishi katika mgogoro huu milele?

Je, si wakati wa kukabiliana na tatizo la Mashariki ya Kati?

Je, si wakati wa kuondoa dhana za kisiasa kwamba hali ya sasa ni endelevu? Kuweka hatua za upande mmoja… na makazi…na ya kudhalilisha… Na Wapalestina waliondolewa kutoka kwenye nyumba zao na vijiji, na kutoka kwa Al-Quds Al-Sharif?

Misri… Imechangia kikubwa kwa ajili ya amani katika eneo hili… Iliianzisha… Wakati sauti ya vita ilikuwa kubwa zaidi…Nayo iliiweka peke yake… Wakati sauti ya zabuni tupu ilikuwa pekee… Ilibakia juu, ikiongoza mkoa wake kuelekea kuishi kwa amani kulingana na haki.

Na ya leo… Misri inakuambia… Kwa maneno mazito: Suluhisho la Kesi ya Palestina sio la kuhamia… na sio kuhamishwa kwa watu wote kwenda maeneo mengine… Badala yake, suluhisho lake pekee ni haki, na Wapalestina wanapata haki zao halali za kujitawala na kuishi kwa heshima na usalama katika taifa huru kwenye ardhi yao…Kama wao, kama watu wengine wa Dunia.

Hadhira Waheshimiwa

Tunakabiliwa na mgogoro usio wa kawaida… Inahitaji umakini kamili ili kuzuia kuenea kwa migogoro ili kutishia utulivu wa kanda na amani na usalama wa kimataifa.

Kwa hiyo, niliwaalika leo kujadili pamoja na kufanya kazi ili kufikia makubaliano maalum juu ya ramani ya barabara… Inalenga kumaliza janga la sasa la binadamu na kufufua mchakato wa amani kupitia shoka kadhaa… Inaanza kwa kuhakikisha mtiririko kamili, salama, wa haraka na endelevu wa misaada ya kibinadamu kwa watu wa Gaza… Mara moja hatua kwa mazungumzo juu ya utulivu na kusitisha mapigano… Kisha kuanza kwa haraka kwa mazungumzo ya kufufua mchakato wa amani, na kusababisha kupatikana kwa suluhisho la mataifa mawili na kuanzishwa kwa taifa huru la Palestina, kuishi bega kwa bega na Israeli, kwa msingi wa maamuzi ya uhalali wa kimataifa…Kufanya kazi kwa bidii ili kuimarisha Mamlaka halali ya Kitaifa ya Palestina kutekeleza majukumu yake kikamilifu katika ardhi ya Palestina.

Hadhira Waheshimiwa

Hebu tupeleke ujumbe, kwa watu wa ulimwengu… Viongozi wake wanatambua wajibu wao mkubwa… Na wanaona kwa macho yao wenyewe ukubwa wa janga la kibinadamu…Na wanateseka kutoka chini ya mioyo yao, kwa kila mtoto asiye na hatia, ambaye anakufa kwa sababu ya mgogoro usiojulikana, kifo huja kwake kwa kombora au makombora. Au huja polepole, kwa jeraha ambalo haliwezi kupata tiba. Au kwa njaa, hawezi kupata zaidi.

Hebu tupeleke ujumbe wa matumaini kwa watu wa ulimwengu… Kesho itakuwa bora kuliko leo.

Asante… Waalsalmu Alaikum warahmat Allah Wabarakatu.