عمّان تحتضن حفل تقديم النسخة العربية من كتاب رئيس جمهورية أوزبكستان «العالم المعاصر وأوزبكستان الجديدة»
كتبت : فاطمة بدوى

شهدت العاصمة الأردنية عمّان، حفل تقديم النسخة العربية من كتاب رئيس جمهورية أوزبكستان، الرئيس شوكت ميرضيائيف، الموسوم بـ«العالم المعاصر وأوزبكستان الجديدة»، وذلك في إطار الفعاليات المخصصة للاحتفاء بالذكرى الخامسة والثلاثين لاستقلال جمهورية أوزبكستان.
ويأتي تقديم هذا الكتاب في سياق الاهتمام الدولي المتزايد بمضامينه وأفكاره، إذ حظي باهتمام قادة الدول ورؤسائها، وممثلي المنظمات الدولية، وشخصيات سياسية بارزة، فضلاً عن اهتمام دور النشر والمؤسسات الثقافية في عدد من البلدان. وقد تُرجم هذا العمل الفكري إلى لغات عدة، من بينها العربية والإنجليزية والإيطالية والروسية والأردية، بهدف إتاحته أمام قراء من مختلف الثقافات والشعوب.
وشهد حفل تقديم النسخة العربية حضور أعضاء من مجلس الأمة الأردني، وشخصيات رسمية وسياسية واجتماعية، وممثلين عن قطاع الأعمال، وخبراء وباحثين من مراكز الفكر والدراسات، إلى جانب ممثلي عدد من وسائل الإعلام البارزة في العالم العربي. وقد شكلت المناسبة محطة فكرية وثقافية مهمة للتعريف برؤية أوزبكستان الجديدة وتجربتها الإصلاحية ومكانتها المتنامية على الساحة الدولية.
ويهدف تقديم الكتاب إلى التعريف بالإنجازات التي حققتها أوزبكستان خلال السنوات العشر الماضية بقيادة الرئيس شوكت ميرضيائيف، وتسليط الضوء على توجهات سياستها الخارجية المنفتحة والبراغماتية والبنّاءة والفاعلة، القائمة على مبادئ السلام والحوار والتعاون، وإبراز هذه التجربة أمام الرأي العام الدولي.
ويتناول كتاب «العالم المعاصر وأوزبكستان الجديدة» بصورة شاملة أولويات السياسة الداخلية والخارجية للبلاد، وأهدافها الاستراتيجية وآفاق تطورها، والجهود الرامية إلى إرساء أسس النهضة الثالثة، وتعزيز الدولة الوطنية، ورفع القدرة التنافسية للاقتصاد، فضلاً عن المهام ذات الأولوية التي تتضمنها استراتيجية تنمية أوزبكستان الجديدة.
ويولي الكتاب اهتماماً خاصاً للإصلاحات التي تنفذها الدولة استناداً إلى مبدأي «الدولة من أجل الإنسان» و«من أجل كرامة الإنسان»، كما يتوقف عند التحولات التاريخية التي تشهدها البلاد، وما رافقها من تجديد عميق في رؤية الدولة والمجتمع، وإعادة صياغة الأولويات الوطنية والتنموية.
ويتألف الكتاب من ستة فصول وخاتمة، ويتميز بأسلوب يجمع بين التحليل السياسي والرؤية الفكرية والتأمل الفلسفي. فالقارئ لا يجد نفسه أمام عرض تقليدي للوقائع والأحداث فحسب، بل يشعر وكأنه يدخل في حوار مباشر مع المؤلف، يتأمل من خلاله قضايا الوطن والمجتمع والعالم ومستقبل الإنسانية.
وفي مقدمة الكتاب، يكتب الرئيس شوكت ميرضيائيف:
»إن الحقيقة التي أثبتتها تجارب التاريخ هي أن الشعب القادر على تغيير نفسه، وتحويل الزمن إلى فرصة، والفرصة إلى إنجاز، والإنجاز إلى أساس للتنمية، هو شعب عظيم. وإنني أعدّ خدمة شعب يؤمن بهذه المبادئ العظيمة شرفاً كبيراً ومسؤولية جسيمة«.
وتعكس هذه الكلمات الرؤية الفلسفية والإنسانية للرئيس تجاه مصير بلاده وشعبه، كما تجسد ثقته الكبيرة بالإنسان باعتباره الركيزة الأساسية لأي عملية تنموية. فمنطلق بناء أوزبكستان الجديدة يقوم، قبل كل شيء، على استثمار الطاقات الإبداعية للشعب، والاستفادة من الخبرة التاريخية المتراكمة عبر القرون، والاعتزاز بالقيم الوطنية، وربطها بالتطلعات المستقبلية ومتطلبات التنمية المعاصرة.
ويقدم الكتاب قراءة تحليلية معمقة للتحولات الدولية المعقدة، والتغيرات المتسارعة التي يشهدها العالم، فضلاً عن المخاطر والتحديات التي تهدد التنمية المستدامة والاستقرار الدولي. كما يستعرض المبادرات الدولية التي تطرحها أوزبكستان للمساهمة في معالجة القضايا الإنسانية، وتعزيز السلام، وترسيخ أسس التنمية المستدامة.
ومن خلال رؤيته الفكرية، يؤكد الكتاب أهمية الحوار بدلاً من المواجهة، والتسامح بدلاً من الكراهية، والتنوير بدلاً من الجهل، والسلام بدلاً من العنف. وهي مبادئ تشكل أساساً لترسيخ الثقة المتبادلة والتضامن والتعايش السلمي بين الشعوب، وتدعو إلى بناء عالم يقوم على التعاون واحترام التنوع الإنساني، بحيث يكون التاريخ جسراً للتواصل لا جداراً للفصل، ويصبح المستقبل ثمرة للشراكة لا للصراع.
وتتجلى الأهمية الدولية للكتاب أيضاً في تناوله السبل السياسية والدبلوماسية الكفيلة بتجاوز النزاعات والتناقضات، وطرحه رؤى استراتيجية طويلة الأمد تسهم في تعزيز الاستقرار وتهيئة الظروف اللازمة لتحقيق التنمية المستقبلية.
تقديم تسعة كتب وألبومات باللغة العربية
وعلى هامش حفل تقديم كتاب الرئيس شوكت ميرضيائيف «العالم المعاصر وأوزبكستان الجديدة»، جرى تقديم تسعة كتب وألبومات مترجمة إلى اللغة العربية، تعكس الجذور التاريخية لأوزبكستان، ومنجزاتها الحضارية، وإمكاناتها الإبداعية الراهنة، وتطلعاتها المستقبلية. كما تسلط هذه الإصدارات الضوء على ما يُعرف بـ«ظاهرة أوزبكستان الجديدة»، بوصفها نموذجاً تنموياً يجسد التحولات التاريخية ومشروع النهضة الوطنية الذي تشهده البلاد.
وقد حظيت هذه الأعمال باهتمام واسع من المشاركين، لما تتضمنه من مادة تاريخية غنية، ومضامين علمية وفكرية وتنويرية، فضلاً عن قيمتها التوثيقية ومستواها الفني المتميز، إذ تقدم صورة متكاملة عن التراث الحضاري لأوزبكستان، وحركة الإبداع فيها، وتسارع وتيرة نهضتها الوطنية.
ومن بين أبرز هذه الإصدارات، ألبوم الكتاب المعنون «شوكت ميرضيائيف – رجل دولة وسياسة على المستوى العالمي»، الذي يوثق التقدير الدولي لمبادرات رئيس أوزبكستان في مجالي السياسة الداخلية والخارجية، ويعرض شهادات وآراء قادة الدول ورؤساء المنظمات الدولية بشأن الإصلاحات الواسعة التي تشهدها البلاد وأبعادها الإقليمية والدولية.
أما ألبوم «ملحمة الاستقلال»، فقد صدر بمناسبة الذكرى الخامسة والثلاثين لاستقلال جمهورية أوزبكستان، ويستعرض المسيرة التاريخية التي خاضها الشعب الأوزبكي متعدد القوميات منذ الاستقلال، وما بذله من جهود كبيرة في سبيل بناء الدولة الوطنية وتعزيز مؤسساتها وتحقيق التنمية في مختلف المجالات. كما يسلط الضوء على المحطات المفصلية والإنجازات التي تحققت في مرحلة أوزبكستان الجديدة، باعتبارها مرحلة جديدة من النهضة الوطنية والعمل الإبداعي.
ويأتي العمل الفني والفكري «أوزبكستان: النهضة الثالثة – مفهوم التنمية» ليبرز الهدف الاستراتيجي المتمثل في إرساء أسس النهضة الثالثة في البلاد، ويستعرض مرتكزاتها الفكرية وأولوياتها التنموية، والنتائج المتحققة في هذا المسار.
ويقدم هذا العمل، بأسلوب يجمع بين الطرح الفكري والمعالجة الإعلامية والفنية، رؤية الرئيس شوكت ميرضيائيف الفلسفية والإصلاحية، وتوجهاته الاستراتيجية نحو مستقبل البلاد. ومن اللافت أن الكتاب يتضمن مقدمة بقلم رئيس وزراء جمهورية باكستان الإسلامية، محمد شهباز شريف، بما يعكس البعد الدولي لهذا المشروع الفكري والتنموي.
أما ألبوم «أوزبكستان الجديدة: أرض السلام والإنسانية والتسامح»، فيسلط الضوء على السياسة الوطنية الرامية إلى تعزيز الوحدة بين مختلف القوميات، وترسيخ التسامح الديني، وتوطيد أجواء السلام والوئام في المجتمع، إلى جانب تنمية علاقات الصداقة والتعاون والمنفعة المتبادلة مع مختلف دول العالم.
وبصورة عامة، تقدم هذه المنشورات، من خلال الوثائق التاريخية والمواد التحليلية والصور الفوتوغرافية النادرة، عرضاً متكاملاً لمسيرة أوزبكستان خلال سنوات الاستقلال، وما رافقها من تحولات في بناء الدولة والمجتمع، فضلاً عن إبراز طاقات الشعب الإبداعية وروح الابتكار التي تميز مرحلة أوزبكستان الجديدة.
ولا تقتصر أهمية هذه الإصدارات على كونها سجلاً توثيقياً لمسيرة البلاد وتاريخها الوطني وحاضرها التنموي، بل تمثل أيضاً مصادر معرفية وثقافية وتنويرية تسهم في التعريف بالهوية الحضارية لأوزبكستان ومكانتها الدولية، وتحفظ إرثها التاريخي للأجيال القادمة.
وفي ختام الفعالية، أُهديت نسخ من جميع الكتب والألبومات المقدمة إلى عدد من المكتبات في المملكة الأردنية الهاشمية، دعماً للتبادل الثقافي والمعرفي وتعزيزاً لحضور الأدب والفكر الأوزبكي باللغة العربية.










